Примеры использования: dead or

Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive...
(Всем будет наплевать/Никого не волнует, если…) Будет плохо, если они притащат тебя мертвой или живой…
"Dead or ancient."
- Умерли или уже очень стары.
His nature was such, she said, that he would bring me back into the city dead or alive should I persist in opposing him; "preferably dead," she added.
Его характер таков, сказала она, что в случае ослушания он вернул бы меня живым или мертвым, - "скорее мертвым" - добавила она.
- Dead or alive?
Живыми или мертвыми?
When I tried to do so, I discovered that she was dead or seriously ill.
Когда же я попытался разбудить ее, выяснилось, что она не то мертва, не то лишилась чувств.
Is Oscar dead or dreaming?
Оскар мертв или спит?
'Tamb' Itam told me the surprise was so great that, except for those who fell dead or wounded, not a soul of them moved for quite an appreciable time after the first discharge.
По словам Тамб Итама, удивление было так велико, что, за исключением тех, которые упали мертвыми или ранеными, долгое время никто не шевелился после первого залпа.
"The Martians, whether they're dead or not."
- Марсиане, будь то живые или мертвые, все равно.
They can all be placed at a series of unrelated crime scenes, and then they end up dead or disappeared.
Все бывали на несвязанных местах преступлений, и в конце концов погибали или исчезали.
Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive, girl.
И неизвестно, что лучше (Никому нет дела, если они…): притащат тебя живой или мертвой.
At that hour no one suspected that the young man was dead, or even that he was missing.
В тот ранний час еще никто не подозревал, что юноша убит или хотя бы пропал.
Banda's capture was a top priority and the authorities had orders to bring him in dead or alive.
На поимку Бэнды были брошены все силы, отдан приказ доставить его живым или мертвым.
Smoke was rising here and there among the creepers that festooned the dead or dying trees.
Дым курился там и сям среди лиан, увивавших мертвые и гибнущие деревья.
In fact, this controller can actually check whether the link is dead or not, as M. Kohl suggested.
Фактически, этот контроллер действительно может проверить, является ли ссылка мертвой или нет, как предположил М. Коль.
Well, which'd you ruther be, dead or here?
А что, по-твоему, лучше, умереть или так жить?
You understand, Dantes' relations, if he had any, might have some interest in knowing if he were dead or alive."
Вы понимаете, родственники Дантеса, если у него таковые имеются, могут быть заинтересованы в том, чтобы удостовериться, жив он или умер.