Примеры использования: dead ins

That fool Hobart--he's actually dead, isn't he?"
Этот дурак Хобарт... Он мертв, не правда ли?
The muted acoustics of the Charlotte's dead room were starting to make Rachel feel mildly nauseated.
Безжизненная атмосфера безэховой комнаты субмарины "Шарлот" плохо влияла на самочувствие Рейчел: ее начало тошнить.
Can you imagine our telecommunications satellites colliding with dead bodies?
Как вам нравится мысль о столкновении наших телевизионных спутников с телами усопших?
Some plug-ins are always dependent on other plug-ins.
Одни подключаемые модули всегда зависят от других.
You still need to know the ins and outs of the language.
Вам все равно нужно знать все тонкости языка.
"And that was about twenty-five-past five and Mrs Fortescue was found dead at five minutes to six.
- Было примерно двадцать пять шестого, а без пяти шесть миссис Фортескью нашли мертвой.
"We don't have much time," Vauban was saying. His dead eyes turned to Tracy.
— У нас не так много времени, — тихо произнес Вобэн. Его безжизненные глаза остановились на Трейси.
The younger generation has no sentiment towards the dead. Its a pity all young people are prigs!
Разве молодежь может чтить усопших И почему это все молодые так самодовольны.
Crookshanks leapt lightly onto her lap. A large, dead spider was dangling from his mouth.
но тут к ней на колени легко вспрыгнул Косолапсус. Из пасти у него свисал дохлый паук.
His dead father had given it to him at his ordination, thirteen long years ago.
Его отец, давно уже покойный, подарил ему этот молитвенник, когда Ральф принял сан, долгих тринадцать лет тому назад.
He believed that they had been carried out, as he was being, in the dead of night.
Он думал, что их уносили, как и его, в глухую полночь.
The living room hosts a beautiful fireplace with a mantel and built ins.
В гостиной есть красивый камин с каминной полкой и встроенными шкафами.
There were so many ins and outs to this financial life.
Сколько всяких ходов и выходов в этом финансовом мире!
Just then, Hagrid entered the Great Hall. He was wearing his long moleskin overcoat and was absent-mindedly swinging a dead polecat from one enormous hand.
Как раз в это время в Большой зал вошёл Огрид в длинной кротовой шубе. В громадной руке он рассеянно крутил дохлого хорька.
He looked at the photograph again himself reflecting, with faint surprise, that he had not thought of the dead man in quite that way.
Однако он еще раз посмотрел на фотоснимок и с некоторым удивлением сообразил, что сам-то думает о покойном иначе.
And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable.
И вдруг в глухую полночь моего слуха коснулся совершенно явственный звук, в природе которого сомневаться не приходилось.