Примеры использования: dead in the water

Dead in the water.
Мертвую, в воде.
I’m completely dead in the water here.
Я здесь совершенно по уши в воде.
They'll be dead in the water.
Они будут мертвы в воде.
His agenda is dead in the water.
Его план провалился в воду.
The batsman was dead in the water had he done so.
Игрок с битой был бы мертв в воде, если бы сделал это.
“Instantly, I saw I was dead in the water,” says Chris.
“Я мгновенно понял, что лежу мертвый в воде”, - говорит Крис.
We were dead in the water for about six or seven minutes.
Мы были мертвы в воде около шести или семи минут.
Image caption Is a commitment on charging now dead in the water?
Подпись к изображению Является ли обязательство по зарядке сейчас мертвым в воде?
We go dead in the water.
Мы погружаемся в воду как мертвые.
We're dead in the water!
Мы мертвые в воде.
I am totally dead in the water right now.
Прямо сейчас я полностью погружен в воду.
I stopped, dead in the water, unable to work.
Я остановился, как вкопанный, не в силах работать.
At the moment I am completely dead in the water because of this.
На данный момент я полностью погружен в воду из-за этого.
If the language is statically-typed and doesn't support generics, you are dead in the water.
Если язык статически типизирован и не поддерживает дженерики, вы находитесь в тупике.
Fast forward a decade and that theory is dead in the water.
Перенесемся на десятилетие вперед, и эта теория окажется несостоятельной.
The party leadership, though, sees the idea as dead in the water.
Партийное руководство, однако, считает эту идею безнадежной.