Примеры использования: dead giveaway
- все
- выдавать
- выдать
- идиомы
- прочие переводы
The sweater's a dead giveaway.
A passenger using earphones is a dead giveaway to step off, he said.
Your hair's a dead giveaway.
He could be dressed for any number of professions if the hat in his car were not a dead giveaway.
Он мог бы быть одет для любого количества профессий, если бы шляпа в его машине не выдавала его полностью.
Wouldn't silver blood be a dead giveaway?
A dead giveaway.
And, if you are uncertain about which words indicate that a wine is dry beyond the all-purpose trocken, the alcohol level is often a dead giveaway.
И, если вы не уверены в том, какие слова указывают на то, что вино сухое за пределами универсального трокена, уровень алкоголя часто является явным признаком.
Jack's clone's condition is a dead giveaway.
He's concentrating too hard, it's a dead giveaway.
a dead giveaway
Ключ, деталь, действие и т. д., которые, очевидно, раскрывают что-то еще.
That beat-up old truck of yours out front was a dead giveaway.
...your pants-- a bit of a dead giveaway.
Overturned garbage cans, with their nonedible contents strewn over lawns and roadsides, were a dead giveaway.
Перевернутые мусорные баки с их несъедобным содержимым, разбросанным по газонам и обочинам дорог, были явной выдачей.
Traditionally, signing up to be a judge on a talent show is a dead giveaway that a pop star has lost their shine.
Традиционно регистрация в качестве судьи на шоу талантов - это явный признак того, что поп-звезда потеряла свой блеск.
One dead giveaway of the insecure Mahler conductor is a tendency to rush over the great breathtaking fermatas, or unmeasured pauses, that punctuate this symphony.
Одним из явных признаков неуверенного в себе дирижера Малера является склонность торопиться с великими захватывающими дух ферматами или неизмеримыми паузами, которые подчеркивают эту симфонию.
Their clothes are a dead giveaway.