Примеры использования: dead end

Rachel had hoped to have a conclusive answer for William Pickering by the time they landed, but her thought experiments had run into a dead end with the chondrules.
Рейчел не теряла надежды получить ясный ответ для Уильяма Пикеринга к моменту посадки, но все ее рассуждения так или иначе заходили в тупик именно из-за хондр.
If it turns up the husband is a dead end, then we're looking at a new suspect, folks.
Если выяснится, что муж - тупиковый вариант тогда нам нужен новый подозреваемый.
I am kind of at a dead end.
Я как бы в тупике.
So let her find out, that it's a, it's a dead end.
Так позволь ей понять, что это, это тупиковое дело.
This is an dead end for me.
Для меня это тупик.
I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.
У меня будут неприятности из-за того, что я трачу денежные средства, позволяя ей расследовать тупиковые дела.
But it was also an dead end.
Но это также был тупик.
I think it can be a dead end to try to ascribe intentionality.
Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность.
I keep hitting dead ends.
Продолжаю натыкаться на мёртвые концы.
This would lead only to a dead end.
Это привело бы только в тупик.
It was also a dead end.
Кроме того, комната оказалась тупиком.
It may, for instance, be a dead end.
Это может быть, например, тупик.
Was there no escape from this dead end?
Так неужели нет выхода из этого тупика?
Our career path leads to a dead end.
Наш карьерный путь ведет в тупик.
Such a conclusion brought Shelga to a dead end.
Такое умозаключение поставило Шельгу в тупик.
Anthrax genomes looked like a dead end.
Геномы сибирской язвы выглядели как тупик.