Примеры использования: dead drop

He's gonna have to show up at that dead drop.
Ему нужно появиться у того тайника.
LokSat's accountant is going to expose himself at that dead drop.
Бухгалтер Локсета должен появиться лично возле того тайника.
No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop.
Нет, мы нашли записку, в которой говорилось о том, когда они встречаются с Клэр в баре и где найти тайник с деньгами.
We have to let them pick up their dead drop.
Мы должны позволить им взять их тайник.
Some dog sniffing around or some little kid noses into your dead drop.
какой-то пёс или ребёнок натыкаются на твой тайник.
They'll use a dead drop.
Они используют тайник.
I think it's a dead drop.
Думаю, это тайник.
They didn't use names when they communicated, which makes sense, they were already using a dead drop to keep their partnership a secret.
Они не называли друг друга, когда общались, что логично, потому что уже и так использовали тайник, чтобы скрыть своё сотрудничество.
Her flower arrangement is cover for a dead drop for her contact.
Ее цветочная композиция - прикрытие для тайника для ее контакта.
Whistle-blowers in possession of valuable and perhaps incriminating corporate and government information now had a global dead drop on the Web.
Осведомители, располагавшие ценной и, возможно, компрометирующей корпоративной и правительственной информацией, теперь имели глобальный доступ к Сети.
Dossiers and dead drops?
Досье и тайники?
Can it be done without burner phones and dead drops?
Можно ли это сделать без одноразовых телефонов и тайников?
A doctor appears, certifies him dead, but drops a note on the platform before he disappears.
Появляется врач, констатирует его смерть, но бросает записку на платформу, прежде чем исчезнуть.
He spoke with his handlers by satellite phone, receiving “dead drops” of money, cameras and listening devices.
Он разговаривал со своими кураторами по спутниковому телефону, получая “мертвые капли” денег, камер и подслушивающих устройств.
Her chief, throughout the war, was a Basque priest who gave her cursory training in the use of dead letter drops and ciphers.
Ее начальником на протяжении всей войны был баскский священник, который обучил ее беглому обращению с буквами и шифрами.
They arrived in dribs and drabs – like sleeper agents converging on a dead letter drop – from all corners of a small public garden in central London.
Они прибывали по каплям и серым пятнам – как спящие агенты, собравшиеся для отправки мертвого письма, – со всех уголков небольшого общественного сада в центре Лондона.