Примеры использования: days gone

The rest of the day went no better.
Остаток дня прошел не лучше.
Two or three days went by.
Прошло два-три дня.
Days go by.
Дни проходят.
That day Alexey Alexandrovitch went into the boudoir where Vronsky was sitting, and closing the door sat down opposite him.
В этот день Алексей Александрович вышел в кабинет, где сидел Вронский, и, заперев дверь, сел против него.
So he rode home, but the song had entered into his heart, and every day he went into the wood and listened to it.
Он поехал домой; однако же это пение так тронуло его сердце, что он каждый день ходил в лес и все прислушивался.
These connections, he said, often create ''a living directory'' of days gone by.
Эти связи, по его словам, часто создают "живой каталог" минувших дней.
He was still feeling a little shaky after the fatigue of the crossing, so that day he only went as far as Dijon.
Он все еще чувствовал слабость после утомительного переезда, так что в этот день доехал только до Дижона.
Not one day goes by...
И дня не проходит...
Would you remember which day you went to the races in - say - a month's time?"
Вспомните вы, в какой именно день это было, скажем, через месяц?
The same day I went to the artist privately.
В тот же самый день я тайно отправился к художнику.
Those days are gone.
Те времена прошли.
The days go by.
Дни идут.
Next day Philip went to Dr. Tyrell.
На следующий день Филип пошел к доктору Тайрелу.
Let me drop out of your life-except as an occasional remembrance, when you sometimes think of the days that have gone forever.
Позвольте мне исчезнуть из вашей жизни, кроме случайного воспоминания, когда вы иногда будете думать о днях, прошедших навсегда.
So a whole day went by.
Прошел целый день.
Anyway, the market all day goes in one direction.
Все равно рынок весь день идет в одну сторону.