Примеры использования: days go by

It's amazing how fast 90 days go by.
Просто поразительно, как быстро истекают 90 дней.
Some turn in the road, some new object suddenly perceived and recognized, reminded me of days gone by, and were associated with the lighthearted gaiety of boyhood.
Какой-нибудь поворот дороги, какой-нибудь новый предмет, внезапно оказывающийся знакомым, напоминали о прошедших днях, о беспечных радостях детства.
Now that her first rage at Rhett and his insults had passed, she began to miss him and she missed him more and more as days went by without news of him.
Теперь, когда злость на Ретта и его оскорбления прошли, ей стало недоставать его, и она все больше и больше скучала по нему по мере того, как шли дни, а вестей от него не было.
A day went by and the wind increased, steady, unbroken by gusts.
Прошел день, и ветер окреп, но дул он ровно, без порывов.
Two or three days went by.
Прошло два-три дня.
Day after day goes by with pain and fear, groans and death-gurgles.
Дни идут за днями, и каждый из них - это боль и страх, стоны и хрип.
There were very few of them, and days went by without seeing one.
Белок попадалось мало, иногда проходило несколько дней, и ни одна не показывалась.
So a whole day went by.
Прошел целый день.
Again a day went by in quiet madness.
Опять день прошел в помешательстве тихом.
Days and weeks went by.
Проходили дни и недели.
Days go by when he doesn't take the medicine.
Проходят дни, когда он не принимает лекарство.
As every day goes by, Johanna
Каждый день пройдет, Джоанна
Not a day goes by I don't think about you.
Не проходит и дня,чтобы я не думал о тебе.
Days go by now without a single order for a portrait.
Дни проходят без единого заказа на портрет.
Day went by fast, huh?
День прошел так быстро, а?
And when the day goes by,
И когда проходит день,