Примеры использования: day-to-day

In day to day life our emotions cause us trouble.
В повседневной жизни эмоции причиняют нам массу неприятностей.
The communications were renewed from day to day: they always ran on the same theme-herself, her loves, and woes.
День за днем она возобновляла свои излияния; их тема всегда была одна и та же: она сама, ее увлечения, ее горести.
I am flying from day to day.
- Летаю изо дня в день.
He put off his answer from day to day, and then another letter would come, saying she was ill and lonely and miserable.
Он откладывал ответ со дня на день, пока не приходило новое письмо, где она писала, что больна, одинока и несчастна.
The specials, they will change from day to day.
Фирменные блюда будут меняться ежедневно.
They sound different from day to day because Chant Masters from different monasteries are taking it in turns to lead the recitation.
Однако звучание этих молитв разнится день ото дня, поскольку их возглавляют мастера пения из разных монастырей.
There are some utility classes which can be useful in day to day development.
Есть несколько полезных классов, которые могут быть полезны в повседневной разработке.
The lists of casualties are carried on from day to day: you stop in the midst as in a story which is to be continued in our next.
Списки потерь печатались изо дня в день; вы останавливались посредине, как в рассказе, продолжение которого обещано в следующем номере.
It's the living together from day to day, not the sleeping together once or twice.
Важно жить вместе изо дня в день, а не просто раз-другой переспать.
The front shifted from day to day.
Фронт перемещался с каждым днем.
The fascination of the light for the grey cub increased from day to day.
Свет с каждым днем все сильнее и сильнее манил к себе серого волчонка.
They labour on, from day to day, in the great solitude of steaming fields-never speaking or lifting up their poor, bent, downcast heads.
Они трудятся день ото дня на огромных пашнях, не разговаривая друг с другом и не поднимая своих бедных, склоненных голов.
But we are not going to see our own cities flouted and thwarted from day to day because of something Wayne did for us all nearly a quarter of a century ago.
Но мы больше не желаем сносить ежедневные и ежечасные глумления и придирки лишь потому, что Уэйн четверть века назад нам в чем-то помог.
But if the 6 billion others do not follow religious principles in their day to day life, they are not sincere.
Но если остальные шесть миллиардов не следуют религиозным предписаниям в своей каждодневной жизни, они не искренни в своей вере.
“Honest concern for others is the key factor in improving our day to day lives.
«Искреннее участие к другим – это ключевой фактор, позволяющий улучшить нашу повседневную жизнь.
Much enjoyment I do not expect in the life opening before me: yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.
Я ведь не жду особенных радостей от предстоящей мне жизни, однако, если я приспособлюсь к ней и буду напряженно работать, я все-таки смогу жить день за днем.