Примеры использования: day of

It was the first of June, the first day of the Australian winter.
Было первое июня, первый день австралийской зимы.
They were not, however, to interfere with day-to-day operations of a service.
Вместе с тем они не должны вмешиваться в повседневную деятельность службы.
The first day of use was on Monday, which is generally a very heavy day for system use, so I'm confused why the issue didn't appear on that day.
Первый день использования был в понедельник, который, как правило, очень тяжелый день для использования системы, поэтому я не понимаю, почему проблема не появилась в тот день.
Closure continues to dominate the day-to-day reality of most people in the West Bank.
Закрытие территорий продолжает определять повседневное существование большинства людей на Западном берегу.
For example, you could cut the year, the month, and the day out of the date string, concatenate the parts and use the resulting string as the new name.
Например, вы могли бы вырезать год, месяц и день из строки даты, объединить части и использовать полученную строку в качестве нового имени.
Day-to-day management of staff at Regional and country levels will be through the Regional Director.
Повседневное руководство персоналом на региональном и страновом уровнях осуществляется через директоров региональных бюро.
Let's say I have certain discounts that can be applied to sales transactions, but the discounts should only be applied on certain days of the week at certain times.
Допустим, у меня есть определенные скидки, которые могут быть применены к операциям купли-продажи, но скидки должны применяться только в определенные дни недели в определенное время.
The day-to-day implementation of the programme would be conducted under the guidance of a Steering Committee.
Повседневное осуществление программы велось бы под руководством руководящего комитета.
This is how it was that he heard nothing all day of what was happening in the town.
Он ничего, таким образом, не узнал во весь день из происходившего в городе.
20—Ennio Fla iano, author, playwright, critic and screenwriter, died here to day of a heart attack.
20 — Эннио Фла Иано, писатель, драматург, критик и сценарист, умер здесь сегодня от сердечного приступа.
'What time did you have your lunch-dinner, I mean-on the day of the murder?'
- А в котором часу у тебя был обед тогда, я имею в виду день убийства?
We are set for a start on time here for the opening day of Yorkshire’s season as Nottinghamshire visit.
Мы готовы начать здесь вовремя, в день открытия сезона в Йоркшире в качестве визита в Ноттингемшир.
I need, madame, to meet everyone who was here on the day of the funeral.
Мне необходимо познакомиться с каждым, кто был здесь в день похорон.
''The day of more rights for kids has passed,'' said Gregory Lawler, legislative assistant to Mr. Florio.
"День больших прав для детей прошел", - сказал Грегори Лоулер, помощник г-на Флорио по законодательным вопросам.
"If you have not seen the day of revolution in a small town where all know all in the town and always have known all, you have seen nothing.
Если ты не видел первый день революции в маленьком городке, где все друг друга знают и всегда знали, значит, ты ничего не видел.
Pursuers will come from near, like Yang, and far, like Jason Day of Australia and Lee Westwood of England.
Преследователи придут из ближнего, как Янг, и дальнего, как Джейсон Дэй из Австралии и Ли Вествуд из Англии.