Примеры использования: day in day

Life in a day and life in a day and life in a day...
Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день...
Leadership tensions, day in, day out.
Напряженность в руководстве изо дня в день.
"We've got to keep fighting it, day in, day out."
"Мы должны продолжать бороться с этим изо дня в день".
Huzayfah: You know, it’s just the same old, day in, day out.
Хузайфа: Ты знаешь, все по-старому, изо дня в день.
And yet – day in, day out – road deaths seem not to be a news story.
И все же – изо дня в день – смерти на дорогах, похоже, не являются новостью.
“It’s about proving yourself to the manager day in, day out,” he said.
“Речь идет о том, чтобы изо дня в день доказывать себя менеджеру”, - сказал он.
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out.
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах...
Same old drudge, day in, day out.
Рутинная работа изо дня в день.
How do they manage, day in, day out?
Как они справляются изо дня в день?
And yet we do bear it – day in, day out.
И все же мы терпим это – изо дня в день.
She soon finds herself seeing the same people day in day out.
Вскоре она обнаруживает, что изо дня в день видит одних и тех же людей.
Mr. Burnat was there, day in, day out, filming with his new camera.
Мистер Бернат был там изо дня в день, снимая своей новой камерой.
Day in, day out, scare stories in the Sun and Mail stoke the terror.
Изо дня в день страшные истории на Солнце и по почте разжигают ужас.
The way you see the change in a person you've been away from for a long time, where somebody who sees him every day, day in, day out, wouldn't notice because the change is gradual.
Перемену в человеке замечаешь после разлуки, а если видишься с ним все время, изо дня в день, не заметишь, потому что меняется он постепенно.
Such scenes repeated themselves day in, day out, without change.
Такого рода сцены повторялись изо дня в день, без изменения.
Day in, day out, you did that.
Изо дня в день делаешь это.