Примеры использования: day dream

My benefactor, I have every day dream about Petersburg.
Благодетель мой, я каждый день мечтаю о Петербурге.
A few days later, the dream was deferred.
Несколько дней спустя сон был отложен.
He must spend his days deciphering college dreams.
Он должен проводить свои дни, расшифровывая мечты о колледже.
"It's a brilliant day – you dream of days like this," said the rider.
"Это блестящий день – вы мечтаете о таких днях", - сказал гонщик.
On a bad day, you could dream up several reasons not to ski in California.
В плохой день вы могли бы придумать несколько причин, по которым не стоит кататься на лыжах в Калифорнии.
Then they went top of the Premiership on New Year's Day and dreamed of titles and Europe.
Затем они поднялись на вершину премьер-лиги в день Нового года и мечтали о титулах и Европе.
Or what she would say about the other ways I gamble every day, pursuing big dreams and betting against odds.
Или что бы она сказала о других способах, которыми я играю каждый день, преследуя большие мечты и делая ставки вопреки шансам.
Day-dreaming, dreaming, scribbling into her wonderful diary – this was her way of plumbing the depths of her being.
Мечтать наяву, мечтать, писать в своем замечательном дневнике – это был ее способ проникнуть в глубины своего существа.
"That which I have seen, in that one little moment, will never go out from my memory, but will abide there; and I shall see it all the days, and dream of it all the nights, till I die.
"То, что я видел здесь, никогда не изгладится из моей памяти; я буду помнить это все дни моей жизни, а по ночам я буду видеть это во сне до самой смерти.
All I do the whole day through Is dream of you
Я только и делаю весь день, что мечтаю о тебе.
One day you're dreaming, the next, your dream has become your reality.
В один день ты мечтаешь, а на следующий - твоя мечта стала твоей реальностью.
All day dreaming!
Целыми днями мечтаешь!
Until this day I keep dreaming about knowing what others are thinking.
Я по сей день мечтаю узнать, о чем думают другие.
The plan was to sell the old house to pay off its mortgage, and live out their days in their dream home.
План состоял в том, чтобы продать старый дом, чтобы погасить ипотеку, и дожить свои дни в доме своей мечты.
One day he dreamed of being a famous trial lawyer, one who handled the biggest cases and never lost before juries.
Однажды он мечтал стать знаменитым судебным адвокатом, тем, кто вел самые крупные дела и никогда не проигрывал перед присяжными.
In those days, Coles never dreamed he would someday own a house with an eight-seat movie theater and a video game room.
В те дни Коулз и мечтать не мог, что когда-нибудь у него будет дом с восьмиместным кинотеатром и комнатой для видеоигр.