Примеры использования: day by

She spent the day by the river patiently fishing for fish she never caught, and Philip sometimes went down and talked to her.
Все дни она проводила с удочкой у реки, так никогда и не поймав ни одной рыбки, и Филип часто приходил к ней поболтать.
"We went eight days by steamer. We thought we wouldn't live through it.
-Восемь суток на пароходе плыли... Думали, живые не останемся.
Day by day.
День ото дня.
Day by day the terrific toil sapped him.
Изо дня в день нечеловеческое напряжение подтачивало их.
They had dropped anchor at a short distance from the island, and it was evident that the next day by means of their boats they purposed to land on the beach!
Они бросили якорь на небольшом расстоянии от острова и, очевидно, рассчитывали на следующий день подплыть к берегу на лодках.
Oil production is expected to reach 1.25 million barrels per day by the end of 2017.
Как ожидается, к концу 2017 года объем добычи нефти достигнет 1,25 млн. баррелей в день.
But Jennie's restlessness increased day by day.
А между тем беспокойство Дженни росло день ото дня.
Two days by the bus.
Два дня на автобусе.
The future was clay, to be molded day by day, but the past was bedrock, immutable.
Будущее - всего-навсего глина, из которой можно день за днем лепить жизнь, но прошлое -незыблемая скала, нерушимая твердыня.
The bottomless extravagance and the unknown liabilities of the wife had long since swallowed her own fortune, and threatened day by day to engulph that of the husband.
Отчаянное мотовство и тайные долги жены давно съели ее собственное состояние и со дня на день угрожали поглотить и состояние мужа.
He heard talk of an old ferryman, who lived one day's journey away by the river, and who was regarded as a wise man by many.
Тут он не раз слышал об одном старом перевозчике, живущем на расстоянии одного дня пути по берегу реки. Многие считали его мудрецом.
"Only a fortnight more!"-"Only a dozen days!" and so forth, lessening his figures day by day.
"Еще только две недели... Еще только двенадцать дней!" - и так далее, с каждым днем уменьшая срок.
Day by day and almost minute by minute the past was brought up to date.
Ежедневно и чуть ли не ежеминутно прошлое подгонялось под настоящее.
What you were thinking day by day.
О чем ты думал день за днем.
Day by day, piece by piece.
День за днем, по кусочкам.
He was ahead of the record then, and gaining day by day.
Он уже к тому времени превысил рекорд скорости и превышал его все больше день ото дня.