Примеры использования: dawdle

Sorry I can't dawdle, but Clarissa and I are checking out our new offices, so I better start my commute, maybe get a latte on the way in my on-the-go to-go mug.
Жаль я не могу бездельничать, но Кларисса и я проверяем наши новые офисы и мне лучше переключиться, может выпью латте по дороге в моей на-пути-по-пути кружке.
"You mustn't dawdle over your breakfast or mother will be angry," he said, when they came up.
- Не мешкайте с завтраком, а то мама рассердится,- сказал он детям.
Try not to dawdle there.
I'm in a hurry, so let's not dawdle.
Я спешу, давайте не бездельничайте.
- Stop dawdling and give them to me.
- Прекратите волынить и дайте их мне.
And so few of us dawdle anymore.
И так мало кто из нас больше бездельничает.
They reached the station, but they had dawdled on the way, and Philip had barely time to say good-night.
Они уже подошли к вокзалу, но, так как по дороге они замешкались, у Филипа едва хватило времени, чтобы попрощаться.
Go on, don't dawdle!
Давайте, хватит бездельничать!
What are you two dawdling for?
Чего вы медлите?
You'd better not dawdle.
Лучше со мной не волынь.
Some dawdle.
And why are they dawdling there?"
И что они там мешкают?
And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it.
И если мы замешкаемся, то окажемся прямо в его центре.
Don't dawdle.
Why did Obama dawdle on Russia’s hacking?
Почему Обама медлил с российским хакерством?
"Nothing went wrong," answered Arkady. "Only we dawdled a bit.
- Ничего не случилось, - отвечал Аркадий, - так, замешкались немного.