Примеры использования: dates back

Some dated back to the pagan days, and at times he was not certain whether he was praying to the devil or to God.
Некоторые датированы даже временем язычников и иногда он не мог определить, кому молится, Богу или дьяволу.
The abbot read a report that stated that the monastery as it was in Tibet dated back to the time of the 5th Dalai Lama.
Настоятель прочел отчет, поведав собравшимся, что монастырь был основан в Тибете во времена Пятого Далай-ламы.
It is merely a contemporary version of an old story that dates back to the second half of the last century.
Это просто со-временный вариант старой истории, которая берет свое начало во второй половине прошлого столетия.
Assault charges dating back to 2000.
Обвинения относятся к 2000 году.
Our history, dating back more than two thousand years, has been one of independence.
Наша история, насчитывающая более двух тысячелетий, всегда была историей независимости.
But legends about them date back to ancient rome.
Но легенды о них датируются эпохой Древного Рима.
A creature dating back to the Tang dynasty.
Существо времен династии Тан.
126. The Committee may wish to note that the State Party has had a long history dating back to 1946 for women’s rights.
126. Комитету предлагается обратить внимание на давние (берущие начало в 1946 году) традиции борьбы государства-участника за права женщин.
Dates back to Johnson City and first transportees--twenty-one links, nine alive today, never a divorce.
Восходит ко времени основания Джонсон-Сити и первых ссыльнопоселенцев. Двадцать одно звено, девять из них живы, разводов не было.
It was a girl I dated back in middle school.
В средней школе я встречался с девушкой.
cases of enforced disappearance of political opponents dating back to 1999 and 2000;
исчезновения политических оппонентов, имевших место еще в 1999 и 2000 годах;
We date back to the Victorians.
Мы уходим корнями к Викторианской эпохе.
It dates back to the mid-1980s.
Он датируется серединой 1980-х годов.
It dates back to the Albert Dray murder.
Он восходит к убийству Альберта Дрея.
What about the blond soldier you dated back in Afghanistan?
А как же та блондинка-солдат, с которой ты встречался в Афганистане?
Tyler has long had a desire to help with this issue, dating back to the 1980s when he was in a program for his own recovery.
Тайлер уже давно хотел внести свой вклад в решение этой проблемы – еще с 80-х, когда он сам проходил программу реабилитации.