Примеры использования: date of b

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!
Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: "ПРЕСОЕШ!"
At the earliest possible date your daughter shall be married at the Embassy to my friend, Francis Scrymgeour, your brother's acknowledged son.
В самый короткий срок ваша дочь должна обвенчаться в посольстве с моим другом Френсисом Скримджером, которого ваш брат открыто признает своим сыном.
We told him of our plan for his escape, and he told us there was no hurry and reminded us of Billy's date.
Мы рассказали ему наш план побега, а он ответил, что спешки нет, и напомнил нам, что у Билли свидание.
Someone had outlined the date of the election in a red, white, and blue glitter pen.
Кто-то обвел дату выборов блестящей, переливающейся белым, красным и синим цветами, ручкой.
That very day Varvara Petrovna wrote to Nikolay, and begged him to come, if only one month, earlier than the date he had fixed.
Варвара Петровна в тот же день написала к Nicolas и умоляла его хоть одним месяцем приехать раньше положенного им срока.
She kept asking me if my father had a date or not.
Все спрашивала - не ушел ли мой папа на свидание.
"And for the record," Tolland nodded, "Dr. Mangor's 1716 date is right on. NASA came up with the exact same year of impact well before we even got here.
- Что касается даты, - кивнул Толланд, - то доктор Мэнгор совершенно права. 1716 год. НАСА вычислило тот же самый год удара метеорита о землю еще до нашего прибытия сюда.
"And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date?"
- Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке?
We lost. I’m allowed to bring him back to Hogwarts. Execution date to be fixed.
Мы проиграли. Мне разрешили отвезти его назад в “Хогварц”. День казни пока не назначен.
Sophie stared at Teabing in silence. Finally, she too sat down. "And you think that date is approaching? And the Church knows it?"
Софи молча смотрела на Тибинга. Потом и сама опустилась в кресло.— И вы считаете, время пришло? Церковь об этом знает?
They date the prehistoric pottery all wrong!
Они неправильно датируют доисторические гончарные изделия.
"You're sentenced in a jail, and you got a date ahead of you when you know you're gonna be turned loose," he said.
- Тебя приговорили к тюрьме, и ты знаешь день, когда тебя выпустят на волю, - сказал он.
CONFIRM CONVENIENT DATE AS SPACE MUST BE REQUESTED. BORIS
Подтверждение удобного времени КАК и места должно БЫЛО быть ЗАПРОШЕНО. Борис.
Did you put your date stamp on that document?
Вы датировали этот документ своей печатью?
"These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again?"
- Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж?
He was not certain of the date, but he could not have been less than ten years old, possibly twelve, when it had happened.
К какому времени оно относится, он точно не знал, но лет ему было тогда не меньше десяти, а то и все двенадцать.