Примеры использования: data loss prevention

He looked delirious from loss of blood.
Казалось, от потери крови он сейчас снова потеряет сознание.
He got an unusually kind reception there and was told that the loss of a golden ring with a diamond had already been notified to them.
В полиции его приняли очень ласково, дескать, заявление об утере золотого кольца с бриллиантом к ним уже поступило.
The government launched that satellite at a nine hundred percent loss!"
То есть они запустили этот спутник с убытком в девятьсот процентов!
Tell me where you faxed the data before it's too late."
Пока не поздно, скажите мне, куда вы отправили данные.
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target--
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных --
I pulled this data recorder from one of the computer consoles.
Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.
It's a terrible loss for science... for all of us here at CERN."
Это страшная потеря для науки... для всех нас.
The artist strives to reflect the desolation and anxiety that accompanies one's loss of identity.
Художник старался отразить опустошение и страх, которыми сопровождается утеря самого себя.
His death is a profound loss for science."
Его смерть стала тяжелой утратой для науки.
She wouldn't wait till Meredith discovered his loss.
Она и не ждала, пока Мередит обнаружит пропажу.
She ate little and used poor food, wishing, probably, to make up for the loss caused by insufficient supervision.
Ела она мало и дурно, вероятно, думая этим наверстать ущерб, производимый в хозяйстве недостаточностью надзора.
The data is gone.
Информация ушла.
So he could access our data for Tracy's address.
Чтобы он смог получить доступ к нашей базе и узнать адрес Трэйси.
I want to take the input data, and ask the table "what entries match this input data?", and get back rows 1 & 3.
Я хочу взять входные данные и спросить таблицу "какие записи соответствуют этим входным данным?" и получить обратно строки 1 и 3.
And besides the sense of personal loss, the future had held little to stir Richard Abernethie's interest.
Остро переживая личную утрату, Ричард Эбернети перестал интересоваться будущим.
"Why," he added, "the people really worship the ground she walks upon and since her loss on that ill-starred expedition all Helium has been draped in mourning.
- Народ, - прибавил он, - поистине обожает почву, по которой она ходит, и с момента ее пропажи во время этой неудачной экспедиции весь Г елиум в трауре.