Примеры использования: dashboards

The steering wheel comes out of the dashboard at an angle.
Рулевое колесо выходит из приборной панели под углом.
She kept her eyes on the road, but the dashboard on the rim of her vision looked like the panel of an airplane.
Она не отрывала взгляда от дороги, приборный щиток, который находился в поле её зрения, выглядел как панель управления самолётом.
The rain obscured her vision as the buggy came abreast, but she saw the driver peer over the tarpaulin that stretched from the dashboard to his chin.
Из-за дождя все расплывалось у нее перед глазами, тем не менее она увидела, что возница выглянул из-под брезента, спускавшегося со щитка почти до самого его подбородка.
This makes it easy to share dashboard data with others.
Это упрощает совместное использование данных информационных панелей с другими пользователями.
This comes handy when you want to show some dashboards.
Это удобно, когда вы хотите показать несколько панелей мониторинга.
Warning notices all over my dashboard, and I'm ready to rock.
Предупреждающие надписи по всей моей приборной панели и я готов гнать!
She looked down at the dashboard of the car.
Она перевела взгляд на приборный щиток.
You can also create dashboard views to track service level objectives
Для отслеживания целей уровня обслуживания вы также можете создавать представления панели мониторинга
An LCD screen on his dashboard lit up.
Зажегся дисплей на приборной доске.
It even has a button marked "Race" on the dashboard.
У нее даже есть кнопка "Гонка" на панели приборов.
On another computer, open the Dashboard.
На другом компьютере откройте панель мониторинга.
The clock on the dashboard said 11:10.
Часы на панели показывали одиннадцать десять.
Now volume and tuning knobs are returning to the dashboard.
Теперь регуляторы громкости и настройки возвращаются на приборную панель.
The dashboard had been strafed by bullets, and the radio dial was shattered.
Вся приборная доска была изрешечена пулями, а радиоприемник вконец разбит.
The book's on his dashboard.
Книга на панели приборов.
In 2016, the Board continued to note similar weakness through the review of the IPSAS dashboard in Atlas.
В 2016 году Комиссия, проанализировав информационную панель МСУГС в системе «Атлас», снова отметила аналогичные недостатки.