Примеры использования: darn

Want me to darn socks for you?
Чулки тебе штопать?
There must be something to take up one's time-some clouds to darn, some weary wings to rub with liniment.
Там непременно сыщется чем занять руки -прохудившееся облачко заштопать, усталое крыло растереть лекарственным бальзамом.
I'm, uh, trying to fix the darn thing.
Я, эм, пытаюсь починить чертову штуковину.
I am not entirely clear which is the darn and which is the hole.
Я не вполне уяснила, чем штопка отличается от дырки.
They're darn good.
И они чертовски хороши.
Now hold on a darn minute.
А теперь подожди чертову минуту.
She darned the old suit in tears.
Со слезами она стала чинить его старый костюм.
Yeah, darn straight, you can't.
Да, проклятая прямая, не можешь.
I want to study with you, not darn socks.
Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.
No; darn thur French lickers; an specially thur brandy.
Нет, будь она проклята, эта французская бурда и особенно коньяк!
It's a good thing you and Lureen happened along when you did or else we'd still be stuck on the side of the road in that darn pickup.
Так хорошо, что вы с Лорин попались нам... иначе мы бы всё ещё торчали на обочине в том ужасном пикапе.
Darn it, we're all out of milk.
Черт побери, молоко кончилось.
Darn kid!
Чертов пацан!
Peaceful, quiet, genteel ... I'd darn socks for him, wash floors, cook ... the plainer dishes.
Мирно, тихо, благородно... Я бы ему чулки штопала, полы мыла бы, стряпала... что попроще.
Give us those socks, and I'll darn them.
Давай мне эти носки, я их заштопаю.
Honestly, why do let him watch that darn Black Entertainment Channel?
-Только честно, зачем ты позволяешь ему смотреть этот чертов развлекательный канал для чернокожих?