Примеры использования: darlings

Joe was the darling of the family.
Он был в семье общим любимцем.
Beatrice Tarleton's treasured darling!
Ее любимица, ее сокровище!
'Night, darling."
Спокойной ночи, милочка.
"Now don't ask questions, darling.
- Не допытывайся, душенька.
No, I'm sure he was a darling.
Нет, я уверен, он был душкой.
What about Grace Darling?
Как насчёт Грейс Дарлинг?
"Hasten to take off your wet things," said he; "and before you go, good-night-good-night, my darling!"
- Ступай сними скорей мокрую одежду, - сказал он. - И спокойной ночи, спокойной ночи, моя голубка!
Tracy's laughter. "I couldn't agree more, darling."
Смех Трейси. — Я не могу больше соглашаться, милый.
This darling of fate was the theatre manager's nephew and therefore permitted to attend evening performances.
Этот баловень судьбы приходился родным племянником старшему администратору кинотеатра "Сатурн", поэтому его пропускали на вечерние сеансы.
Then Mrs. Boucher began in a low, growling tone, gathering in wildness as she went on: He is his father's darling, I say.
Потом миссис Баучер заговорила тихим, недовольным голосом, который становился все более раздражительным с каждой новой репликой: - Он - папин любимчик, я говорю.
'You see, darling, you can tell me if he's all right in bed.'
- Понимаете, душечка, теперь вы можете сказать мне, хорош ли он в постели".
If you believe in me even to some extent, tell me, my darling, tell me, is that so or not?"
Если ты мне хоть сколько-нибудь веришь, скажи, голубчик, скажи, так это или нет?
My Darling Catherine Alexandrovna,
Голубушка моя, Катерина Александровна!
"There, there, my darling, it's all right!
- Ну-ну, ничего, моя прелесть!
Tracy's next call was to Charles. "Charles, darling---"
Следующий звонок Трейси был Чарльзу.- Чарльз, дорогой
Can't I have a rest, darling?" And I heard Amyas cry out, "Not on your life!
Может, отдохнем немного, любимый?" Я услыхал крик Эмиаса: "Ни за что на свете!