Примеры использования: darker

When Roger opened his eyes and saw him, a darker shadow crept beneath the swarthiness of his skin; but Jack noticed nothing.
Роджер открыл глаза, увидел его, и еще более темная тень наползла на смуглоту щек, но Джек ничего не заметил.
“Er — ” said Harry, “a dark shape... um...”
- Э-э-э... - промычал Гарри. - Чёрное пятно... хм...
"Wallach," the short, dark man said.
- Уоллек, - кивнул темноволосый.
The convent smelled of polish and flowers, its dark high corridors awash with quietness and a tangible holiness.
В джиленбоунском монастыре пахло лаком и цветами, в полутемных коридорах с высокими сводами обдавало тишиной и явственно ощутимым благочестием.
Returning to the barracks he had to go along a dark, uninhabited road.
Когда он возвращался оттуда в казармы, ему приходилось идти по неосвещенной дороге, где не было домов.
Already insane, such evil fare caused them to fall even further into the depths of darkest madness.
Они уже были безумны, и такая злая трапеза погрузила их еще глубже в мрачнейшие пучины сумасшествия.
The Sister of the Dark is in that temple with the scroll.
Сестра Тьмы в том Храме со свитком.
If I had known how dark it would be, we wouldn't have sent back the cab, Margaret.'
Если бы я знал, что будет так темно, мы бы не отослали кэб, Маргарет.
He was watching her carefully now, his dark eyes wary. "I see. What if I refuse?"
Он внимательно наблюдал за ней темными осторожными глазами. — Понятно. А если я откажусь?
Vittoria was studying him, her dark skin in stark contrast to the white lab.
Ее смуглая кожа резко контрастировала с белизной лаборатории.
There were too many secrets in these walls... one so dark it had driven him to madness.
Эти стены скрывают слишком много тайн, и одна из них... настолько мрачна, что лишила его разума.
It is the dark moment when two clouds come together.
Это было смутное мгновение, когда две тучи слились в одну.
The dreariest path, the darkest way
Мрачнейшие дороги, темнейшие пути
"Take it easy," a voice in the dark whispered, "and you won't get hurt."
— Полегче, — зашептал в темноте голос. — Тебе не будет больно.
He felt embarrassed and ashamed that here at home there was vodka to drink and warmth, while out there his fellow cadets were freezing in the dark, the snow and the blizzard.
Ведь стыдно! Неловко... Здесь водка и тепло, а там мрак, буран, вьюга, замерзают юнкера.
Heavier and darker than the first album which we all in the band love.
Он тяжелее и мрачнее, чем первый альбом, что всем в группе пришлось по душе.