Примеры использования: daresay

I daresay there's truth in yon Latin book on your shelves; but it's gibberish and not truth to me, unless I know the meaning o' the words.

Осмелюсь сказать, что в ваших латинских книгах на полках есть правда, но и это не моя правда, хоть я и понимаю значения слов.

I daresay many people will join him after a while."

Полагаю, спустя какое-то время будет смеяться не он один.

"I daresay you're right," said Mr. Satterthwaite. "But I can't see what's odd about it."

- Пожалуй, вы правы, - согласился мистер Саттерсвейт. - Но разве в этом есть что-то странное?

"Oh, well, I daresay I shall hear from her.

- Ну, конечно, она мне даст о себе знать.

I daresay that's just envy.

Осмелюсь предположить, что это просто зависть.

I daresay, you'll do it less offensively than many others."

Думаю, вы это учтете.

"Discussing the gipsy, I daresay."

- Вероятно, говорят о цыганке.

"My s-- , the regiment will do its duty, sir, I daresay," he said.

- Я не сомневаюсь, что мой с... то есть ваш полк, сэр, исполнит свой долг, - произнес он.

I daresay she'd like it, the poor little beggar.

Я так думаю, малышке это понравится.

"I daresay so," said Cuss.

- Вероятно так, - сказал Касс.

"I daresay I could."

And I daresay the day had got to you, too, words of love and all, I mean.

Подозреваю, что и вы в тот день были не в себе, отсюда признание в любви и прочее.

I daresay very agreeable.

I daresay he'll cool off.

Полагаю, он потом остынет.

I daresay I was not very well at that time.

Пожалуй, в то время я был не совсем здоров.

"I daresay they are killing me. I don't care.

- Конечно, это меня убивает,- говорил он.- Но мне безразлично.