Примеры использования: dare you

"Of course I won't! How dare you come barging into my compartment like this!" Her voice was filled with indignation.
— Нет, конечно же. Как вы смеете врываться в мое купе? — возмущенно воскликнула она.
- How dare you...
- Да как ты посмел...
"How dare you say such a thing to me—your sister!"
- Как смеете вы говорить подобные вещи мне, своей сестре?
How dare you not love your country?" "Perhaps I do love it, but I don't know.
Как ты можешь не любить?" "Да наверно и люблю, но не знаю.
"How dare you suggest my daughter-in-law have an abortion?"
- Как вы смеете предлагать моей невестке сделать аборт?!
I ask you, sir, how dare you do it?"
Я вас спрашиваю, сэр, как вы посмели это сделать?
How dare you?
- Как ты могла?
"How dare you say such things?
- Да как вы смеете говорить такое?!
'You bloody swine, how dare you talk to me like that?
- Свинья чертова! Как ты смеешь так со мной говорить?!
Why, why, how dare you?"
Как вы посмели?
How dare you?"
Как смеешь?"
A: How dare you.
А: Как ты смеешь.
"How dare you speak to me in such language?"
- Как ты смеешь говорить со мной таким языком?
And how dared you send me a love-- letter that time?"
Как смели вы тогда мне любовное письмо прислать?
How Dare You dept.
Как Ты Смеешь, отдел.
How dare you say that our faith is not respected?
Как ты смеешь говорить, что нашу веру не уважают?