Примеры использования: dapper

He was dapper, inclined to noticeable clothing-a pair of striped trousers, a white vest, a black cutaway coat and a high silk hat.
Одевался он щеголевато и вычурно - полосатые брюки, белый жилет, черная визитка и шелковый цилиндр.
Your rebel boyfriend's a Dapper Dan.
Твой парень-бунтовщик - это Щеголь Дэн.
They are also dapper.
Они также щеголеваты.
Oh, there's a very dapper man looking at you with a very confused expression on his face.
Какой-то элегантный мужчина смотрит на тебя с очень растерянным выражением лица.
You look very dapper.
Выглядишь очень элегантно.
Looking dapper.
Щеголеватый взгляд.
And the dapper little gent does it in style.
И этот маленький щёголь делает это с шиком.
Dapper Dan checked his files.
Щеголеватый Дэн проверил свои файлы.
A dapper villain in a Sunday serial.
Элегантный злодей из воскресного романа.
You look pretty dapper yourself.
ТЫ и сам элегантно выглядишь.
Lanyon sat alone over his wine. This was a hearty, healthy, dapper, red-faced gentleman, with a shock of hair prematurely white, and a boisterous and decided manner.
Это был добродушный краснолицый щеголеватый здоровяк с гривой рано поседевших волос, шумный и самоуверенный.
Hey, the Dapper Dans are a main street tradition since 1959.
Эй, Щеголи Дэны - это главная уличная традиция с 1959 года.
Still looks dapper though.
Хотя все еще выглядит щеголевато.
He's looking more dapper than I've seen him look in years.
Я давно не видел его столь элегантным.
You-you look very dapper, sir.
Вы-Вы выглядите очень элегантно, сэр.
Don't you look so dapper.
Ты выглядишь таким щеголем.