Примеры использования: dangle

A big long scar, where her leg would dangle when she's riding a...
Большой длинный шрам в том месте, где ее нога болталась, когда она ехала на...
You and your brother are gonna dangle from a rope!
Ты и твой брат будете висеть в петле!
They dangle freedom in front of your eyes to get a guilty plea.
Они дразнят вас свободой, чтобы получить признание вины.
When they were kids, my dad hung him on a tree by his feet and left him dangling there till morning.
Когда они были детьми, мой отец повесил его на дерево вниз головой и оставил качаться до утра.
"Now is my evil luck ended at last," muttered Hendon, "for I shall dangle at a rope's end for a certainty, by reason of that bit of writing.
"Ну, теперь все мои злоключения кончились, -бормотал Майлс, - ибо я наверняка скоро буду болтаться на веревке. Эта записка мне не пройдет даром.
Frayed wires dangle from the ceiling.
С потолка свисают оборванные провода.
And lions have got these barbs on their tongue that can pick up a piece of horse meat and dangle it, and then they look at you through the bar like that.
И у львов есть такие зазубрины на языке, так что они могут поднять кусок коня, и он свисает, а потом смотрят на тебя сквозь решетку, вот так.
All right, so we dig up some Intel, and dangle me out the window.
Хорошо, мы накопаем кое-какую информацию, и свесим меня из окна.
Steel chains will dangle from the ceiling at a height of nine feet.
Стальные цепи должны свисать с потолка на высоте около 3 метров.
Why not just dangle them off the roof and force them to tell us how to find the hit men?
Почему бы не свесить его с крыши и не заставить рассказать нам как найти убийцу?
They dangle the carrot of integrity and honesty.
Они соблазняют принципиальностью и честностью.
You gotta dangle the carrot, literally and metaphorically.
Тебе стоит помахать перед ней морковкой в буквальном и переносном смысле.
Each floor had a door opening into the air under a cat-head, from which a chain dangled for hoisting the sacks.
На каждом этаже этого здания была дверь, открывавшаяся наружу, в пространство, и расположенная под стрелой крана, с которого свешивалась цепь для подъема мешков.
You let her dangle, didn't you?
Ты смотрела, как она болтается.
His legs dangled over the abyss, dripping blood thirty feet to the ocean.
Ноги его висели над бездной. Из ран капала кровь, улетая на тридцать футов вниз, в океан.
We come in here wanting a practical car, but then you dangle this tank in front of me and expect me to walk away.
Мы пришли сюда в поисках удобного автомобиля... но вы дразните меня этим танком, надеясь, что я просто уйду.