Примеры использования: danger of

"But we may now be in danger of our lives."
- Но наша жизнь того и гляди окажется в опасности!
"Not that there's any danger of that in you.
- Тебе это, правда, не грозит.
They saw that they were in danger of being surrounded.
Они увидели, что им грозит опасность окружения.
And the danger of it; for if this Hyde suspects the existence of the will, he may grow impatient to inherit.
И какая опасность ему грозит ведь если этот Хайд проведает про завещание, ему, быть может, захочется поскорее получить свое наследство!
You are in no danger of physical harm from me.
Тебе не за чем бояться физической расправы.
The match was often cited as one of the examples of the danger of ocean voyages.
Пару часто приводили в качестве примера опасностей, которыми чревато плавание через океан.
So there is very little danger of unintended crosstalk.
Таким образом, существует очень небольшая опасность непреднамеренных перекрестных помех.
So his treasurer was using money without his knowing it, and now stood in danger of being prosecuted!
Значит, его ставленник пользовался средствами казначейства тайком от него и теперь оказался перед угрозой судебного преследования!
In the city, though, the established order was in imminent danger of being overthrown.
Впрочем, в самом городе угроза свержения укоренившихся порядков стала вполне реальной.
You know so well, dear, the danger of publicity."
Ты же знаешь, дорогая, как для нас опасны сплетни и газетная болтовня.
It was fraught with great danger of publicity.
Конечно, такое предприятие связано с большим риском огласки.
He told me, as far as I was able to understand him, that he was in danger of his life."
Насколько я понял, он подозревал, что его жизни угрожает опасность.
Nevertheless, he sensed a nervous speculation on her part as to the practicability and danger of all that he and Berenice were doing.
Но он сразу почувствовал в ней какое-то напряжение, беспокойство - она, видимо, опасалась, что это добром не кончится, что они зря все это затеяли - он и Беренис.
The questioners had that beautiful detachment and devotion to stern justice of men dealing in death without being in any danger of it.
Они вели допрос с неподражаемым бесстрастием и законоблюстительским рвением людей, распоряжающихся чужой жизнью, в то время каких собственной ничто не угрожает.
Had we been able to force our case before the Grand Assembly there would have been no danger of intelligent action.
Если бы нам удалось настоять, чтобы наш вопрос вынесли на Великую Ассамблею, опасность разумного решения исчезла бы.
If George had been in danger of criminal prosecution
Если Джорджу грозило судебное преследование...