Примеры использования: dandelions

And that awful flower the other day, the dandelion!
Да еще этот цветок, этот одуванчик!"
"Dandelion tea, for instance, marvelous stuff.
- Чай из одуванчика, например, волшебное средство!
There he was, flying along, like a piece of dandelion fuzz.
Он летел, как хороший одуванчик.
I'm allergic to ragweed and dandelion.
У меня аллергия на амброзию и одуванчики.
Something that kills a man as casually as it crushes a dandelion.
И для чего убить человека всё равно что раздавить одуванчик.
Doctor, I have every respect for your concern for ecology, but, really, one squashed dandelion...
Доктор, я ценю вашу заботу об окружающей среде, но послушайте, один раздавленный одуванчик...
Don't be mad at me, Dandelion.
Не сердись на меня, одуванчик.
Dandelion ain't here right now.
Одуванчика сейчас здесь нет.
Gemelli With Dandelions and Smoked Sausage.
Гемелли С Одуванчиками и Копченой Колбасой.
Walking along, she places dandelions on a dead bird.
Прогуливаясь, она кладет одуванчики на мертвую птицу.
Tear-gassed butterflies did not flop dead upon the dandelions.
Отравленные слезоточивым газом бабочки не падали замертво на одуванчики.
The violets are not bad, but what is the point of all those dandelions?
Фиалки неплохие, но какой смысл во всех этих одуванчиках?
Black, and shiny, and sort of evil-looking, crouching amongst the dandelions.
Черный, блестящий и какой-то зловещий на вид, скорчившийся среди одуванчиков.
When I’m drinking tea, sometimes I’ll just go pull out dandelions from the garlic patch.
Когда я пью чай, иногда я просто иду выдергивать одуванчики с чесночной грядки.
But other weeds are good: I like to eat dandelions, and clovers keep green all year long.
Но другие сорняки хороши: я люблю есть одуванчики, а клевер остается зеленым круглый год.
Two students completed an ecological investigation into the dandelions on the school field.
Два ученика завершили экологическое исследование одуванчиков на школьном поле.