Примеры использования: dandelion

And that awful flower the other day, the dandelion!
Да еще этот цветок, этот одуванчик!"
Not now, Dandelion!
Не сейчас, Одуванчик!
There are 240 species of dandelion in the UK.
В Великобритании насчитывается 240 видов одуванчиков.
The dandelion is bold and brash and unrelenting.
Одуванчик смелый, дерзкий и безжалостный.
O.K., this one must be the classic dandelion, right?
Хорошо, это, должно быть, классический одуванчик, верно?
Put another way, a dandelion is unmoved by foreclosure.
Иными словами, одуванчика не трогает лишение права выкупа.
Well, of course; dandelion greens are supposed to be bitter.
Ну, конечно; зелень одуванчика должна быть горькой.
Neither strong winds nor heavy rains can break the dandelion.
Ни сильные ветры, ни проливные дожди не могут сломать одуванчик.
A little watercress and wild spinach, some dandelion coffee, and a glass of beech noyau.
Немного водяного кресса и дикого шпината, потом одуванчиковый кофе и стаканчик буковой настойки.
"Dandelion tea, for instance, marvelous stuff.
- Чай из одуванчика, например, волшебное средство!
There he was, flying along, like a piece of dandelion fuzz.
Он летел, как хороший одуванчик.
I'm allergic to ragweed and dandelion.
У меня аллергия на амброзию и одуванчики.
Something that kills a man as casually as it crushes a dandelion.
И для чего убить человека всё равно что раздавить одуванчик.
Doctor, I have every respect for your concern for ecology, but, really, one squashed dandelion...
Доктор, я ценю вашу заботу об окружающей среде, но послушайте, один раздавленный одуванчик...
Don't be mad at me, Dandelion.
Не сердись на меня, одуванчик.
Dandelion ain't here right now.
Одуванчика сейчас здесь нет.