Примеры использования: dance floor

I may not know any flashdances but I'm no slouch on the dance floor.
Может, я и не знаю ваших дёрганых танцев, ...но на танцполе чувствую себя неплохо.
She seized Yossarian's hand and pulled him out on the dance floor.
Она схватила Йоссариана за руку и вытащила на танцевальную площадку.
I'll go to hell before these ghost shoes touch that dance floor.
Я пойду к черту прежде, чем эти призрачные ботинки коснуться вот этой танцевальной дорожки.
I'm not kidding, some of these very stupid girls can really knock you out on a dance floor.
Знаете, иногда она - дура, а танцует, как бог.
A girl or boy enters the dance floor, and based on the selection of free dance partners, an optimal choice is made.
Девушка или парень выходят на танцпол, и на основе выбора свободных партнеров по танцу делается оптимальный выбор.
I need to work out those issues with strange men on the dance floor.
Мне нужно проработать эти моменты с незнакомым мужчиной на танцплощадке.
Little do-si-do around the dance floor a couple of times, do the ritual back-and-forth.
Пара крошечных до-си-до по танцевальному залу, ритуальные движения вперед и назад.
I mean if you're out at a restaurant somewhere and you see some old guy take his little kid out on the dance floor.
Например, какой-нибудь папаша в ресторане вдруг начинает танцевать со своей маленькой дочкой.
-Ready to get back to the dance floor?
- Готов вернуться на танцплощадку?
I took her arm and started from the dance floor.
Взял ее за руку и повел через танцевальный зал к выходу.
Finally, the blonde one got up to dance with me, because you could tell I was really talking to her, and we walked out to the dance floor.
В конце концов блондинка встала, видно, поняла, что я обращаюсь главным образом к ней. Мы вышли на площадку.
frisky on the dance floor.
резвый на танцполе.
The dance floor is a mine field!
Танцпол это минное поле.
They moved toward the dance floor and took their positions quietly on the edge of the crowd.
Они подошли к танцевальной площадке и незаметно присоединились к толпе.
The two walked to the dance floor.
Они вышли на площадку.
Madness possessed the dance floor.
Безумие овладело танцполом.