Примеры использования: damnation

And of the eternal damnation of you and me and them... ."
Здесь ключ к нашему вселенскому горю. Ваше, мое и их проклятие..."
Beyond this, there is nothing but damnation.
И кроме этого нет ничего, лишь осуждение.
A brazier of damnation, a hell.
Костер для осужденных на вечные муки, ад.
"Damnation!" someone shouted. "Where are our pursuit planes?"
- Черт! - бранился кто-то, - где же наши истребители?
Porfiry Vladimirych kept putting the matter off, and did not realize it was time to begin until after the damnation scene.
Порфирий Владимирыч все откладывал да откладывал, и только после внезапной сцены проклятия спохватился, что пора начинать.
So, Richie remains innocent we take the guilt, we incur the damnation in mercy to the boy.
Ричи останется невинным,... мы примем вину,... мы навлечем на себя осуждение... из милосердия к мальчику.
Eternal damnation?
Вечные мУки?
Real damnation on the ground.
Настоящее проклятие на земле.
"Ah, damnation," Benbow said.
- Ах, проклятье, - вырвалось у Бенбоу.
Would not his own laxity and lack of system in inculcating the laws of eternal life to them end in his and their damnation?
Не приведет ли их всех к погибели его слабость и неумение внушить им законы вечной жизни?
Reclaim Helena from eternal damnation.
Освободи Хелену от вечных мук.
Preaches Damnation in Hell.
Проповедует Проклятие в Аду.
The priest shrieked: "Damnation!" and fell.
- Проклятье! - крикнул священник и упал вниз.
"or we hurl him back to damnation."
"Или мы пошлём его обратно на вечные муки"
"It's brandy; damnation!
- Водка, черт ее дери!
Eternal damnation is the fate of Pastor Elkins.
Вечное проклятие - это судьба пастора Элкинса.