Примеры использования: damnable
- все
- отвратительный
- ужасный
- проклятый
- чертов
- чертовски
- прочие переводы
It shows a damnable lack of imagination.
He always looked straight at people and his damnable eyes never missed a thing, it was only that he made people feel as if they did not exist.
Он всегда смотрит на людей в упор, и его проклятые глаза ничего не упускают. Один его взгляд внушает людям, что их как будто и не существует.
He had been promoted over too many heads, not counting my own, and he had a damnable trick of making you feel small, nothing but by the way he said 'Good morning.'
Его назначили, обойдя очень многих, не говоря уже обо мне, а к тому же он чертовски умел вас унизить: "с добрым утром" он говорил так, что вы чувствовали свое ничтожество.
That is a damnable lie.
I wasn't going to take that damnable 'cure' of his. No matter what Cynthia said - I wasn't going to take it.
Not to mention those damnable salty caramel-flavoured sweets.
"My God, what damnable bad luck!
A damnable position, stretched out full length like that;-the only time it is good is when one is asleep.
Чертовски неудобная поза, - так только спать хорошо.
For it was damnable business to see Pat lying there like that.
He pushed her aside. He said angrily: "Katie! You won't think that it's because of that great, damnable uncle of yours?"
Он резко отстранил Кэтрин и сердито спросил: -Кэти, ты не думаешь, что это из-за твоего чёртова великого дядюшки?
"Any suggestion to the contrary is a damnable lie."
The damnable newspapers!
Проклятые газеты!
'A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak.
We are but here to serve the Lord in his quest to rid England of these damnable practices.
'It's some damnable writing,' he answered. 'I cannot read it.'
He has pleaded not guilty to the charge, describing it as "a damnable lie."