Примеры использования: damn,

"That's too- Damn it!"
- Это слишком... А, все к черту!
Damn, I am good at Cups!
Блин, я хорош в стаканах.
"Damn!" said Adye.
- Проклятье! - воскликнул Эдай.
I stayed in the damn phone booth for quite a while.
Простоял я в этой треклятой будке довольно долго.
But since you're being so unkind and cruel, I'll go away, and damn you both for that."
Но раз вы так со мной жестокосердны, уйду я прочь и прокляну притом.
Unless, of course, the abuse damned the parents as well.
Если, конечно, эти показания не осудят и родителей тоже.
Until she spoiled it all by changing her damn will.
Пока не испортила все, изменив чертово завещание.
Damn you, Look North, with your hegemony!).
Будь ты проклят, Посмотри на Север, со своей гегемонией!).
They don't know a damn thing about life."
Ни черта они не понимают в жизни.
"Damn!" she said, listening to the receiver.
- Проклятие! - бросила Виттория, прислушиваясь к голосу в трубке.
You will move, damn it!
"Надо двигаться, будь ты проклят!
We gotta feel there's somebody who gives a damn about us.
Кто-то проклинает нас.
Although working hours are the same everywhere in the Soviet Union, the komendant wasn't there. "Damn the working day," he'd said.
Так рабочий день по всему Советскому Союзу - а комендант ушёл и наплевать.
"Damn good question.
- Чертовски хороший вопрос.
And yet, damn it, Mack's still a good guy... really.
И все равно, черт возьми, мак все-таки хороший парень... Нет, правда.
But you, damn it, are you okay?"
А ты-то, черт, ты как?