Примеры использования: damn i

"Damn me if I ever ride with you again," said he to K?ster.

- Будь я проклят, если когда-нибудь еще поеду с вами, - сказал он Кестеру.

Damn, I wish I could be a juror.

Черт, хотел бы я быть присяжным заседателем.

And damn me too.

I know what you're thinking - "god damn it, I have to learn something new".

Я знаю, о чем ты думаешь: "Черт возьми, я должен научиться чему-то новому".

"Damn, I bought this gas from a friend," the driver cursed.

"Черт, я купил этот бензин у друга", - выругался водитель.

I haven’t changed a damn thing about me.

Я ни черта не изменил в себе.

Whatever he is, God damn it, I'm against him.

Кем бы он ни был, черт возьми, я против него.

"Damn right I am enjoying it," says Dave Adams.

"Черт возьми, мне это нравится", - говорит Дэйв Адамс.

I'm damned if I'll answer for anybody's life, for the lives of the owners or for the safety of the vessel.

Будь я проклят, если я поручусь за чью-либо жизнь, за жизнь владельцев и целость самого судна.

Damn, I just realized that it's basically the same as your code.

Черт, я только что понял, что это в основном то же самое, что и ваш код.

1992 "Damn I Wish I Was Your Lover," Sophie B. Hawkins.

1992 "Черт Возьми, Как Бы Я Хотела Быть Твоей Любовницей", Софи Б. Хокинс.

I didn't give a damn; I said it's my own bloody life.

Мне было наплевать; я сказал, что это моя собственная чертова жизнь.

One of the year's brighter pop moments has been the Top 10 success of Sophie B. Hawkins's debut single, "Damn, I Wish I Was Your Lover."

Одним из самых ярких поп-моментов года стал успех Софи Б. в Топ-10. Дебютный сингл Хокинса "Черт Возьми, Хотел Бы Я Быть Твоим Любовником".

The damn things scared me, they were so loud.

Эти чертовы штуки напугали меня, они были такими громкими.

"Damn it, I used to be on this," he says sadly.

"Черт возьми, я когда-то был на этом", - грустно говорит он.

"I don't give a damn," I said. "Let 'em wait."

- Ну и черт с ними, подождут.