Примеры использования: damn good

"Damn good question.
- Чертовски хороший вопрос.
It's damn good idea.
Это чертовски хорошая идея.
And it was a damn good read.
И это было чертовски хорошее чтение.
There's a damn good pitch there.'
Там чертовски хорошая подача.'
anyway – a pretty damn good columnist.
в любом случае – чертовски хороший обозреватель.
"Otherwise, I think they did a damn good job."
"В остальном, я думаю, что они проделали чертовски хорошую работу".
This other reason is that she is so damn good.
Другая причина в том, что она чертовски хороша.
And it was damn good, not a burnt bit in sight!!
И это было чертовски хорошо, ни малейшего обгоревшего кусочка не было видно!!
Damn good.
Чертовски вкусный.
Olivetti's eyes narrowed. "It better be damn good."
- Остается надеяться, что это будут чертовски хорошие новости! - прищурившись, бросил коммандер.
Well, you were pretty damn good.
Что ж, ты был чертовски хорош.
They look pretty damn good.
Они выглядят... чертовски хорошо.
He's damn good, and you know it.
Он чертовски хорош, и ты знаешь это!
That was a damn good aeroplane.
Это был чертовски хороший самолет.
You're gonna make a damn good nun.
Ты станешь чертовски хорошей монахиней.
Damn good coffee!
Чертовски хороший кофе!