Примеры использования: damages

Through agents he caused suits for damages to be brought against the company for non-payment of interest due.
Сначала он через своих агентов вчинил компании ряд исков, требуя возмещения убытков, якобы вызванных неуплатой причитавшихся с нее процентов.
We've caused no damage, I think you'll find.
Думаю, вы сами убедитесь, что мы не причинили особого ущерба.
On the floor above, the major damage was caused by smoke and the explosion.
На верхнем этаже основной урон нанесли дым и взрывная волна.
This could not be the only damage, though, for I could tell that the motive power was failing.
Вероятно, это была не единственная поломка: в работе двигателя ясно слышались перебои.
They were afraid only of acute, immediate damage to tissue and bone, but even in those days they rapidly learnt to avoid that.
Боялись только острых ранних поражений тканей и костей, но их тогда же научились и избегать.
"You always say witty things, and sleep in peace satisfied with what you've said, but that's how you damage yourself."
- Вы всегда говорите острые вещи и в удовольствии от сказанного засыпаете спокойно, но тем самым себе повреждаете.
Somehow the blades had missed the main body of the sub, but she knew there had to be major damage to the cable.
Чудом лопасти не повредили сам спускаемый аппарат, но трос, несомненно, очень пострадал.
"How much damage could I cause?"
- Как, по-вашему, я могу испортить рукопись?
It was full of water, the sea must have come through some hole in the bottom, there seemed no damage elsewhere.
Каюта была полна воды; вода, видимо, проникла через какое-то отверстие в днище, повреждений нигде не было.
In the end William Pickering had done more damage than good.
Так что в результате деятельность Пикеринга принесла куда больше вреда, чем пользы.
- Damage to property.
- За порчу имущества.
As we hurried across the city it became obvious that although the Martians had started their revolution, damage was as yet minor, and confined to a few areas.
Как мы ни торопились, однако не могли не заметить, что поднятое марсианами восстание разрушений пока не принесло или принесло совсем небольшие, на отдельных участках.
She had 3 procedures over the course of 2 years to repair the damage to her head.
3 процедуры за последние 2 года для возмещения ущерба ее голове.
Ecological damage must be stopped.
Необходимо прекратить наносить ущерб экологии.
But it's the dead folks that do him the damage.
Но вредят ему мертвые.
"Jesus, didn't they think it might do some damage?
- Черт, а они не подумали, что могут навредить?