Примеры использования: daily rou

It was home to 1,134 civil servants who oversee NASA's $15 billion annual budget and the daily operations of the twelve NASA bases nationwide.
Оно вмещало тысячу сто четыре служащих, распоряжавшихся годовым бюджетом в пятнадцать миллиардов долларов и обеспечивавших ежедневные операции на двенадцати базах по всей стране.
It enabled scientists from different departments to share daily findings with one another.
- Она давала возможность ученым из разных отделов обмениваться друг с другом результатами своей повседневной работы.
' That's the daily cleaning woman, is it?'
- Ты имеешь в виду дневную уборщицу?
Even with an autopsy, we would learn nothing. We would find traces of Heparin in his body from his daily injections."
И даже в том случае, если мы решимся на нарушение этого правила, то все равно обнаружим следы гепарина от ежедневных инъекций.
I will not, then, delay this narrative with an account of our daily lives, but indicate those events which most exercised us at the time.
И потому я не стану затягивать свое повествование рассказом о нашей повседневной жизни на борту, а отмечу лишь те происшествия, которые нас более всего увлекли, более всего запомнились.
A number of Order Daily Cards are returned, punched with a pattern of little square holes.
Машина выбросит карты дневного распорядка с узором из перфораций.
During the next five days Tracy and Jeff kept Inspector van Duren's men busy, and Daniel Cooper carefully examined all the daily reports.
В течение следующих пяти дней Трейси и Джефф полностью занимали людей инспектора ван Дарена, и Даниэль Купер тщательно изучал их ежедневные рапорты.
On the other hand, the mind of Tollifer, half in dreams and half in wakefulness, was contemplating the ills with which his daily life was streaked.
А между тем сознание Толлифера с трудом выходило из сонного оцепенения и нехотя возвращалось к мрачной действительности повседневного бытия.
I need an advance on my daily allowance.
Мне нужен аванс из моего суточного жалованья.
Already, shoots of the weeds were starting to encroach on the lawn of the house, and I made it my daily duty to cut it back.
Побеги красных растений начали вторгаться на лужайку возле самого нашего дома, и я счел своим каждодневным долгом выпалывать их с корнем.
In the futures market, trading volumes exceed the average daily by 2 times.
На рынке фьючерсов объемы торгов превышают среднесуточные в 2 раза.
They lowered the daily allowance to 50 bucks a day.
Они снизили суточный лимит до 50 баксов.
How dared she now go back on him, and destroy the fabric of his daily existence?
Как смела она предать его, разрушить канву их каждодневного существования?
Since then, few have been surprised at the average daily price changes of several hundred points.
С тех пор мало кто удивляется среднесуточным изменениям цены на несколько сотен пунктов.
This is what we call the Earth's daily movement.
Это то, что мы называем суточным вращением Земли.
It is my daily errand.
Это у меня каждодневная обязанность.