Примеры использования: dagger

Sophie squinted and saw a hand emerging from the crowd of disciples. "Is that hand wielding a dagger?"
Софи прищурилась и вдруг заметила выделяющуюся в толпе учеников чью-то руку.— Что это в ней? Кинжал?
The dagger was found in 1925.
Кинжал был найден в 1925 году.
This cavern knows no philosophers; its dagger has never cut a pen.
Здесь не встретишь философа. Здесь нож никогда не оттачивал пера.
And she took down a box from the shelf and showed me a beautiful gold dagger with dark-blue stones in the handle.
Она взяла с полки коробку, в которой лежал восхитительный золотой кинжал, с рукояткой, украшенной темно-синими камешками.
In the gentlest way he drove in the dagger.
Самым нежным образом он вонзил кинжал.
The last man who tailed me ended up with a dagger in his gut.
Последний, кто следил за мной, закончил с ножом в животе.
A man in such a moment might whip out a dagger and stab a man, and nobody would see him do it."
В этот момент вы можете достать кинжал, заколоть человека, и никто этого не заметит.
Cooper wrestles rebounds and hits that soft dagger of a jumper.
Купер борется, отскакивает и бьет этим мягким кинжалом прыгуна.
This dying man has time with him, he has an invisible dagger with which he stabs me: Time and my thoughts.
У этого умирающего есть союзники - минуты и часы; у него есть незримый нож, которым он меня убивает, - время и мои мысли.
She would have done it, you must perceive, dramatically - a dagger, something flamboyant, spectacular - never this cool, calm logic!
Она могла бы ударить старуху кинжалом, но не сделала бы это так хладнокровно и методично!
12:00(5)Movie: “Cloak and Dagger” (1946).
12:00(5)Фильм: “Плащ и кинжал” (1946).
Every note is a dagger in my heart.
Каждая нота - как нож в сердце.
I regret to tell you, monsieur, that the gold cup in the antika-room, the gold dagger, the hair ornaments and several other thingsare not the genuine articles found by you.
Вынужден огорчить вас, мосье, но золотая чаша, золотой кинжал, золотые головные украшения и некоторые другие предметы не подлинные.
I felt wonderfully relaxed and decided to stick the dagger in.
Я почувствовал себя удивительно расслабленным и решил воткнуть кинжал.
- The only thing she did is pull out the dagger you stuck in my heart.
- Она лишь вытащила нож, который ты вонзил мне в сердце.
"He thrust the dagger he had used into Mrs. Hubbard's sponge-bag in passing.
- Мимоходом он сунул кинжал в умывальную сумочку миссис Хаббард.