Примеры использования: daddy issue

I don't want to talk about your daddy issues, okay?

Я не хочу говорить о твоих проблемах с отцом, хорошо?

You mean your daddy issues.

Ты имеешь в виду проблемы своего папочки.

I'm just another girl with daddy issues.

Я, всего лишь, еще одна девочка, у которой проблемы с отцом.

Oh, I'm not here because of your daddy issues.

О, я здесь не из-за проблем твоего папочки.

Your daddy issues, I mean.

Я имею в виду твои проблемы с отцом.

Daddy issues.

And you know everything about daddy issues.

А ты знаешь всё о проблемах с отцом.

You think you're the only one with daddy issues?

Ты думаешь, что ты единственная у кого есть проблемы с папочкой?

Lucifer was a petulant child with daddy issues.

Люцифер - капризный ребёнок, у которого были разногласия с папочкой.

''This is a daddy issue as well as a mommy issue,'' said Lynn Cutler, vice chairwoman of the Democratic National Committee.

"Это проблема папы, а также проблема мамы", - сказала Линн Катлер, вице-председатель Национального комитета Демократической партии.

Well, Mummy and Daddy issues to be precise.

Если точнее, с мамочкой и папочкой.

Their relationship would come up again in Daddy Issues, on last year’s Tell Me You Love Me.

Их отношения снова всплывали в выпусках "Папа", в прошлогоднем выпуске "Скажи мне, что ты меня любишь".

Maybe you do have daddy issues.

Может у тебя и правда комплекс папочки.

The story seems to be about a boy who can’t grow up until he locates the source of all those daddy issues.

Похоже, эта история о мальчике, который не может вырасти, пока не найдет источник всех этих проблем с папой.

To put it simply, you have daddy issues.

Проще говоря, у тебя комплекс папочки.

There is instead just a lot of idle chatter and internet surfing, and a boss (Gregory Lay) with daddy issues.

Вместо этого просто много пустой болтовни и интернет-серфинга, а также босс (Грегори Лэй) с проблемами папочки.