Примеры использования: cutting a

You two cut a deal.
Вы двое заключили сделку.
"Pablo had surrounded it in the dark, cut the telephone wires, placed dynamite under one wall and called on the _guardia civil_ to surrender.
- Пабло со своими окружил их еще затемно, перерезал телефонные провода, заложил динамит под одну стену и крикнул guardia civil, чтобы сдавались.
MINUSTAH has taken clear-cut steps towards stabilizing the security situation.
МООНСГ предпринимает четкие шаги в целях стабилизации ситуации в плане безопасности.
"Oh! Don't cut my throat, sir," I pleaded in terror. "Pray don't do it, sir."
- Ой, не режьте меня, сэр! - в ужасе взмолился я. -Пожалуйста, сэр, не надо!
Foreigners, cutting through, you see, Poirot, through to the ferry.
Иностранцы там срезают дорогу, видите, Пуаро, к парому.
No more of the button holes in the forehead, no cutting at all - they go in through the eye sockets.
Никаких больше петличек во лбу, никаких разрезов - они проникают через глазницы.
blue tape; and Astrid Bowlby's bewideringly complex accumulation of cut-out cartoon fragments (Johnson).
синяя лента; и невероятно сложное скопление вырезанных фрагментов мультфильмов Астрид Боулби (Джонсон).
Mike cut a deal.
Майк заключил сделку.
Eventually, as we know, she adopted the expedient of cutting out the words which would form the message, and addressing the letter in a disguised hand.
В конце концов, как мы уже знаем, она пошла на хитрость: вырезала нужные слова из газеты и написала адрес измененным почерком.
In May, one of the most pressing topics for discussion was the ECB interest rate cut.
В мае одной из самых актуальных тем для обсуждения стало снижение процентной ставки ЕЦБ.
After the dealers got their cut, we should be looking at 1,379,560.
После того, как дилеры получили свою долю, мы должны были увидеть 1 379 560 долларов.
The teams provide integrated operational guidance and support to field missions on cross-cutting issues.
Эти группы оказывают полевым миссиям всестороннюю методическую помощь и поддержку по сквозным вопросам.
Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off.
Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.
Look, Markridge is the cutting edge of biotechnology, but this guy?
Маркридж — это передовые биотехнологии, но он?
Final note: if this mask is too crude, you can use the mask to cut out the relevant area of your image and use this to create a better mask.
Последнее примечание: если эта маска слишком грубая, вы можете использовать маску, чтобы вырезать соответствующую область вашего изображения и использовать это для создания лучшей маски.
He thought the effect satisfactory, and passed the evening in pasting on the ceiling birds that he had cut from the colored sheets remaining over.
Довольный эффектом, он весь вечер приклеивал к потолку птиц, вырезанных из остатков цветной бумаги.