Примеры использования: cuticle

Smooth the cuticle, push.
Прижимаем кутикулу, проводим.
I just came by to grab a few essentials-- you know, some towels, cuticle cream, maybe one tiny wheel of brie, and a case of wine.
Я просто приехала захватить пару предметов общей необходимости-- ну вы знаете, полотенца, крем от кутикул, может крохотную головку сыра и ящик вина.
No, it's finer than that, and it has scales along the cuticle.
Нет, он тоньше, и у него чешуйки вдоль кутикулы.
Eric gets a cool air horn and I get cuticle clippers?
Эрику прикольный гудок, а мне ножницы для кутикулы?
"Cuticle treatment.
"Обработка кутикул.
No, I'm just obsessive about clean cuticles.
Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул.
What subject is more important to you than your cuticles?
Какой предмет для тебя важнее твоих кутикул?
Conditioner hydrates and smooths down the outer cuticle, but just put it on the mid-lengths and the ends.
Кондиционер увлажняет и разглаживает внешнюю кутикулу, но просто нанесите его на среднюю длину и кончики.
I saw her steal a bite of a cuticle.
Я видел, как она укусила кусочек кутикулы.
Any loosened cuticle ends or bits of skin are trimmed with a cuticle nipper.
Любые ослабленные концы кутикулы или кусочки кожи обрезаются кусачками для кутикулы.
The idea is that preserving the protective cuticle is more important than washing the gunk off.
Идея состоит в том, что сохранение защитной кутикулы важнее, чем смывание грязи.
Dip the cuticle stick into the cuticle remover apply it around the cuticles and under the nails.
Окуните палочку для кутикулы в средство для удаления кутикулы, нанесите ее вокруг кутикулы и под ногтями.
VanWyngarden, hunched on his stool, occasionally chews on a cuticle as he mulls over a question.
ВанВингарден, сгорбившись на своем стуле, время от времени жует кутикулу, обдумывая вопрос.
I use a throwaway razor on the top, cuticle scissors on the bottom, and I fill it in with a pencil.
Я использую одноразовую бритву сверху, ножницы для кутикулы снизу и заполняю ее карандашом.
But dyes or bleach used to color hair work by penetrating the cuticle, which makes the scales stand up.
Но красители или отбеливатели, используемые для окрашивания волос, действуют, проникая в кутикулу, что заставляет чешуйки вставать дыбом.
"And the more the cuticle is opened, the rougher, coarser and frizzier the hair strand will be," she said.
"И чем больше открывается кутикула, тем более грубой, грубой и вьющейся будет прядь волос", - сказала она.