Примеры использования: cut-off

"I got this hangnail I want to cut off."

У меня ноготь задрался, надо срезать.

Joad cut off the legs and cut the meaty back into two pieces.

Джоуд отсек все четыре ноги и разрезал мясистую спинку вдоль.

Tommy, cut off the corners, feel this guy out, just like we know.

Томми, режь углы, прощупай его, как мы умеем.

I'll cut off their faces.

Я вырежу их лица.

Then a door banged, seeming to cut off the smell as abruptly as though it had been a sound.

Потом хлопнула дверь и отрубила запах, как звук.

Cut off the Complex except for your own lines."

Отключи все линии связи с Комплексом, разумеется, кроме твоих собственных.

A moment later, a red light flashed on the panel in front of me and the motor cut off.

Через несколько минут на приборной доске вспыхнула красная лампочка и двигатель отключился.

If he cuts off one of his own toes, or one of his assistants', would you be very much astonished?

Так нужно ли тут особенно удивляться, если иной раз он отхватит палец на ноге - себе или своему помощнику?

"Are you a great overgrown dwarf that has cut off its beard?"

- Ты что - переросший карлик, который обрезал бороду?

Instruments are broken, hands cut off.

Инструменты ломают, руки отсекают.

I wondered when we were cut off so suddenly.

Я удивился, что разговор внезапно прервали.

' Ask headquarters . . .' He was cut off.

- Узнайте на Посту... - перерезало.

"Besides, why had the head been cut off?

Да и, кроме того, зачем убийце понадобилось отрубать голову?

Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours.

Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали.

It's cutting off blood flow to his brain.

Перекрывает приток крови к мозгу.

"May my head be cut off if it isn't her."

- Голову дам на отсечение, это она!