Примеры использования: cut to the chase

Cut to the chase.
Ближе к делу.
Can I cut to the chase?
Можно перейти к делу?
Just cut to the chase.
Переходи к сути.
Let's cut to the chase, Albert.
Давай перейдем к делу, Альберт.
Cut to the chase, smokey.
Ближе к делу, смугляшка.
Can we cut to the chase?
Мы можем перейти к делу?
Cut to the chase, Amy.
Переходи к сути, Эми.
If only he would cut to the chase.
Если бы только он перешел к делу.
Cut to the chase.
Ближе к делу.
Cut to the chase, Mason.
Переходи к делу, Мэйсон.
Let's cut to the chase.
Давай сразу к делу.
I'll cut to the chase: why does this method work?
Я перейду к сути: почему этот метод работает?
- Cut to the chase, Ellen.
Ближе к делу, Элен.
Cut to the chase.
Переходите к делу.
Let me cut to the chase.
Перейдём сразу к делу.
If you like to cut to the chase, read the links in this blog to see what the Creators said.
Если вы хотите перейти к сути, прочтите ссылки в этом блоге, чтобы узнать, что сказали создатели.