Примеры использования: cut me some slack

- Cut me some slack.
Дай мне поблажку.
Cut me some slack.
Дай мне немного передохнуть.
Can you cut me some slack?
Ты можешь дать мне поблажку.
Cut me some slack, I had a bad night.
Дайте мне немного передохнуть, у меня была плохая ночь.
Cut me some slack, will you?
Сделайте мне поблажку, а?
So you could cut me some slack here.
- Значит, можешь сделать мне поблажку.
Yeah, and now I'm trying to be responsible, so cut me some slack.
Да, а теперь я стараюсь быть ответственнее, так что дайте мне небольшую поблажку.
I got the doctor involved in something unethical, so he'd cut me some slack.
Я поймал доктора за одним неэтичным занятием поэтому он давал мне поблажки.
So cut me some slack.
Так что сделай мне поблажку.
Oh come on, cut me some slack.
О, да ладно, дай мне немного поблажки.
Can you cut me some slack?
Можешь сделать мне поблажку?
Once again I have decided to be Mosstradamus (yes, I know it's dreadful but cut me some slack) and gaze into the future.
В очередной раз я решил стать Мосстрадамусом (да, я знаю, что это ужасно, но дайте мне немного поблажки) и заглянуть в будущее.
Cut me some slack here, okay?
Дай мне немного передохнуть, окей?
Maybe she'll stop whining and cut me some slack now that I've risked my life.
Может быть, она прекратит ныть и даст мне передохнуть после того, как я рискнул своей жизнью.
Maybe she'll cut me some slack.
Может она даст мне поблажку.
- would you cut me some slack?
- Мог бы ты отстать от меня и дать мне отдохнуть?