Примеры использования: cut corners

I'm talking to Lance, not -- well, then we both cut corners to get close to her, but that wasn't cheating.
Хорошо, значит мы оба срезали углы, чтобы к ней подобраться, но это не было жульничеством.
They may cut corners.
Они могут срезать углы.
But not because you want to cut corners.
Но не затем, чтобы срезать углы.
When I cut corners, it shows.
Когда я срезаю углы, это видно.
You do cut corners.
Ты срезаешь углы.
I’ve decided not to cut corners.
Я решил не срезать углы.
I don't try to cut corners.
Я не пытаюсь срезать углы.
It is possible to cut corners a bit - for example, for making animations, you can film motion using photo camera(or video camera), and then use it for rotoscoping.
Можно немного срезать углы - например, для создания анимации вы можете снимать движение с помощью фотокамеры (или видеокамеры), а затем использовать ее для ротоскопирования.
Well, we cut corners.
Ну, у нас есть способы экономить.
I will NEVER cut corners when it comes to my customers.
Я НИКОГДА не буду срезать углы, когда дело касается моих клиентов.
You cut corners and played games in Oakland, just like you did here.
Ты экономил и манипулировал в Окленде, как и здесь.
I'm not going to take shortcuts, I'm not going to skimp out, I'm not going to cut corners.
Я не собираюсь срезать путь, я не собираюсь экономить, я не собираюсь срезать углы.
We had to cut a few corners.
Нам пришлось экономить.
People will notice that you spent the time doing it right, and more often than not, if you cut corners, you'll probably have to go back and fix it anyways.
Люди заметят, что вы потратили время, делая это правильно, и чаще всего, если вы срежете углы, вам, вероятно, придется вернуться и исправить это в любом случае.
On quality, I don’t cut corners.
Что касается качества, то я не срезаю углы.
You cut corners, you're mean to assistants, you never share credit, and you lie.
Ты срезаешь углы, плохо относишься к персоналу, не признаешь других и лжешь.