Примеры использования: cut across

A stream cut across the fields, and the highway crossed it on a small concrete bridge.
Через ручей, пересекавший луг, был переброшен бетонный мостик.
We cut across the crackling grass, past the digger squirrel holes where I saw the dog.
Срезаем по хрусткой траве, мимо сусличьих нор, где я видел собаку.
He had wasted no time with his teeth. There had been no useless gnawing. The thong was cut across, diagonally, almost as clean as though done by a knife.
Он не тратил времени понапрасну: ремень был перерезан наискось чисто, как ножом.
Don't cheat, don't cut across the infield.
Не жульничай, не пересекай приусадебный участок.
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled.
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней.
I had to cut across Mulholland.
Мне пришлось срезать путь через Малхолланд.
I mean, he could have cut across top.
- Он мог срезать через вершину.
The forests ran down to the river in deep ravines, and cut across the road with precipices and steep descents.
Леса глубокими оврагами выбегали к реке и обрывами и крутыми спусками пересекали дорогу.
They walked down the road and then cut across the marshes.
Они пошли по дороге, потом пересекли топкую низину.
If we cut across the field, we can beat the others to the river!
Если срежем путь через поле, то сможем обогнать остальных и первыми приехать на реку!
If you cut across that parking structure, there's a bus about to make a stop.
Если срезать через парковку, скоро там остановится автобус.
They were cut across by the railway.
Его пересекала железная дорога.
The employees sometimes cut across the alley to get to the parking garage next door.
Работники иногда срезают по этому переулку, чтобы добраться до парковки по соседству.
One victim was cut across his throat.
Одной из жертв перерезали горло.
The arguments have cut across party lines.
Аргументы пересекаются с партийными линиями.
I'll try to cut across those cliffs.
Я постараюсь пересечь те скалы.