Примеры использования: cut a

You two cut a deal.
Вы двое заключили сделку.
"Pablo had surrounded it in the dark, cut the telephone wires, placed dynamite under one wall and called on the _guardia civil_ to surrender.
- Пабло со своими окружил их еще затемно, перерезал телефонные провода, заложил динамит под одну стену и крикнул guardia civil, чтобы сдавались.
When Treiber cut into her, her blood released toxic fumes.
Когда Трайбер её разрезал, её кровь выделила токсичные испарения.
Then Grey Beaver took a knife from a sheath that hung around his neck, and went into the thicket and cut a stick.
Потом Серый Бобр вынул нож из ножен, висевших у него на шее, подошел к кусту и вырезал палку.
They cut Missing Persons to one detective five years ago.
Они урезали отдел пропавших до одного детектива пять лет назад.
The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short.
Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени.
Since when does Lip Gallagher cut summer break short for school?
С каких это пор Лип Галлагер сокращает свои каникулы ради учёбы?
Does anybody know how to cut a sound clip from running sound file?
Кто-нибудь знает, как вырезать звуковой клип из запущенного звукового файла?
In 2017, budget cuts led to the elimination of 218 posts.
В 2017 году сокращение бюджета привело к ликвидации 218 должностей.
MINUSTAH has taken clear-cut steps towards stabilizing the security situation.
МООНСГ предпринимает четкие шаги в целях стабилизации ситуации в плане безопасности.
"Oh! Don't cut my throat, sir," I pleaded in terror. "Pray don't do it, sir."
- Ой, не режьте меня, сэр! - в ужасе взмолился я. -Пожалуйста, сэр, не надо!
He got up from his chair and cut a twig the thickness of his little finger from the bush.
Хоуард поднялся с шезлонга и срезал сучок толщиной в мизинец.
Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.
Мистер интерн, прекратите нести эту скучную чушь и будьте с нами более откровенны.
Some representatives expect another 0,25% rate cut by the end of this year.
Часть представителей ожидают еще одно снижение ставки на 0,25% до конца этого года.
That first May, celebrate the shoots - it means that your crowns are alive and growing - but do not so much as cut a solitary spear.
В это первое мая празднуйте всходы - это значит, что ваши кроны живы и растут, - но не стоит даже срезать одинокое копье.
Mike cut a deal.
Майк заключил сделку.