Примеры использования: customa

As was the custom, all of the chapel's windows had been covered in black velvet in the name of secrecy.
Согласно традиции, все окна капеллы были затянуты черным бархатом. Это делалось для сохранения тайны.
Hitherto the animals on the farm had had a rather foolish custom of addressing one another as 'Comrade'.
Так, животные на ферме имеют дурацкую привычку обращаться друг к другу "товарищ".
It's a custom job, from all appearances.
Судя по всему, сделано на заказ.
This is a custom version of a terahertz frequency transponder and limiter.
Это нестандартная версия передатчика и ограничителя терагерцовой частоты.
Or how about a custom design using our state-of-the-art technology?
А как на счёт своего собственного дизайна с использованием наших современных технологий?
It's a custom color.
Это специальный цвет.
It was also instructed to apply government measures of custom tariff regulation of grain export.
А также учитывать и применять государственные меры таможенного тарифного регулирования при экспорте зерна.
No customs stamp.
Отметки таможни нет.
You force me to break the custom of our people.
Вы сами принудили меня сломать обычаи наших предков.
Against his custom, and in spite of the late hour, he started a conversation with No. 402. ARE YOU ASLEEP? he tapped.
Вопреки обыкновению не разговаривать ночью, Рубашов вызвал Четыреста второго: вы спите, негромко простучал он.
Krumitz said the malicious script is a custom code that strangles the operating system and allows Lomis complete control over all the phones.
Как сказал Крумиц, вредоносный скрипт - это пользовательский код, который придушивает операционку и позволяет Ломису полностью контролировать все телефоны.
So I'm thinking I need to find a gunsmith that specializes in custom loads.
Думаю, надо искать оружейного мастера, который специализируется на заказных зарядах.
Custom order is the only way to get these things.
Такие вещи делаются только по индивидуальному заказу.
It may also be installed on a separate server by selecting a custom option.
Также ее можно установить на отдельный сервер, используя выборочную установку.
Developers can create custom templates as needed.
Разработчики могут создавать настраиваемые шаблоны, если это нужно.
NOTE: I'm using a custom theme (regular theme, not gem-based).
ПРИМЕЧАНИЕ: Я использую пользовательскую тему (обычную тему, а не на основе драгоценных камней).