Примеры использования: custodian

I am a custodian, my dear, not an owner.

Я - всего лишь попечитель, а не владелец, дорогая.

There's no doubt that my client is, in practice, the primary custodian.

Нет сомнения, что моя клиентка – на практике основной опекун.

She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber.

Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет.

The women who are custodians of the faith turn themselves over to it completely.

Женщины, ставшие хранительницами веры, всецело ей себя посвящают.

Kirstenbosch is just the custodian of them.

Кирстенбош - всего лишь их хранитель.

I am only the Custodian of the Learning Hall.

Я всего лишь хранитель зала обучения.

They made me a custodian.

Они сделали меня стражем.

Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job.

Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы .

At the coronation ceremonies we march between little casino and the Ninth Grand Custodian of the Royal Hall Bedchamber.

На коронации наше место где-то между первым конюхом малых королевских конюшен и девятым великим хранителем королевской опочивальни.

But the warden was simply the custodian of bodies. He could not buck the system. He was the system.

Но начальник был только стражем. Он не мог противоречить системе. Он сам был частью системы.

I'd have to find a custodian.

Мне нужно найти сторожа.

Lieutenant, uh, are you the custodian of these records?

Являетесь ли вы куратором данной документации, лейтенант?

You know, it's not technically my job description, but from now on, you can consider me your principal and your custodian.

И знаете, это не только фактически мои должностные инструкции, но с этой минуты, вы можете полагаться на меня, как на своего главу и попечителя.

When Dahlia was 14 years old, both her parents died and Brad became her custodian.

Когда Далии было 14 лет ее родители умерли, и ее опекуном стал Брэд.

Watch out for the custodian.

18. The Executive Board is the custodian of the evaluation policy.

18. Исполнительный совет выступает в качестве куратора политики в области оценки.