Примеры использования: cusp

It is assumed that the contour is piecewise Lyapunov and has no cusps.
Предполагается, что контур является кусочно-ляпуновским и не имеет точек возврата.
My score was right on the cusp.
Мой счет был прямо на пороге.
What if it meant that you were on the cusp of a great self-revelation?
Что, если бы это означало, что ты на пороге большого открытия?
I have been doing a fair bit of searching for this one, and I think I am on the cusp of the answer, but I am stuck!
Я довольно долго искал этот вопрос, и я думаю, что нахожусь на пороге ответа, но я застрял!
Everything is on the cusp of change.
Все находится на пороге перемен.
We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien.
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс.
We all know we're on the cusp of another election.
Вы все знаете, мы на пороге выборов.
But I think, on the cusp... of my leaving, I can honestly say...
Но думаю, на пороге ... моего отъезда я могу честно сказать...
I am on the cusp of something that most people never even touch, a dream come true.
Я на пороге того, чего многим людям и не светит, – исполнения своей мечты.
It might be possible to split the curve at the cusp point.
Возможно, удастся разделить кривую в точке пересечения.
She hovers on the cusp of more.
Она парит на пороге большего.
- we are on the cusp of a genetic revolution.
-Мы на пороге генетической революции!
If you clarify what should happen at the cusps, this could be extended.
Если вы уточните, что должно произойти на порогах, это можно было бы расширить.
But this time, no one was on the cusp.
Но на этот раз никто не был на пороге.
Addis Ababa, the capital, is on the cusp of change.
Аддис-Абеба, столица, находится на пороге перемен.
Should those programs on the cusp be trigger-happy?
Должны ли эти программы на пороге быть триггерными?