Примеры использования: cushioned

They've got a cushioned insole.

У них мягкая стелька.

You need to start your life, not cushion the fall for him.

Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.

I pressed my face against the cushion.

Я прижалась лицом к подушке.

Mr Goby emphasised the last point by nodding his head significantly at a cushion on the sofa.

Последние слова мистер Г оби подчеркнул многозначительным кивком в сторону диванной подушки.

The other is fully cushioned.

Другой полностью мягкий.

I've been using it to cushion insults for years.

Я так смягчаю оскорбления много лет.

There's the cushion there, and my coat as well.'

Там есть подушка и мое пальто в придачу.

By Jove, Will, it was all I I could do to prevent myself from throwing the sofa- cushion at her."

En-богу, Уил, я едва-едва сдержался, чтобы не запустить в нее диванной подушкой!"

They adjourned to a cushioned and glaring buffet, and Buck established himself slowly and lazily in a seat, and pulled out his cigar-case.

Они зашли в первый попавшийся ресторанчик, уютный и светлый; Бак развалился в кресле и вытащил портсигар.

I have often thought that perhaps formal good manners may be a cushion against heartbreak.

Я часто думаю, что обрядность может смягчить муку, не дает сердцу разбиться.

An old Pekinese sat upon a cushion on a door step, its mouth drooling.

Старый пекинес сидел на подушечке рядом с входной дверью, из полураскрытой пасти его текла слюна.

He sat stiffly on the vast, gray cushions of his limousine, not looking at her.

Он сидел, выпрямившись на больших серых подушках сидений своего лимузина, и не смотрел в её сторону.

I need a cushioned chair with back support like at Chili's.

А мне нужен мягкий стул со спинкой, как в "Чилис".

Are you bringing flowers to a patient to cushion the blow of a terminal diagnosis?

Вы несёте цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза?

The cushion went away.

Scarlett gasped, and, for a moment, shrank back against the cushions.

Скарлетт ахнула и инстинктивно отстранилась от него, глубже уйдя в подушки сиденья.